hover cursor over links in following chain to pull the drop down menus up to select next step..
Profile > Account Settings > Modify Profile > Personal Messaging
Notifying By Email When get a Pm line, drop down menu.. select Always, Never or From Buddies Only.
it goes back to Never every time it is set to something else and you click Change Profile to presumably Save at bottom
dunno if that helps solve at all